-
1 Computersystemoperateur
m.sysop* (Computers) n.system operator n. -
2 Übertragungsnetzbetreiber
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Übertragungsnetzbetreiber
-
3 unabhängiger Netzbetreiber
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unabhängiger Netzbetreiber
-
4 Verteilnetzbetreiber
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verteilnetzbetreiber
-
5 Verteilungsnetzbetreiber
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verteilungsnetzbetreiber
-
6 Übertragungsnetzbetreiber
Übertragungsnetzbetreiber m (ÜNB) IND, UMWELT transmission system operator, TSO (in Deutschland RWE, E.ON, EnBW und Vattenfall Europe, im Vereinigten Königreich die National Grid, SONI, SSE und SP und in Irland die EirGrid; Stand 12/2009)Business german-english dictionary > Übertragungsnetzbetreiber
-
7 ÜNB
-
8 Sysop
m ON-LINE sysop ( system operator) -
9 Systembetreiber
m ON-LINE system operatorDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Systembetreiber
-
10 Computersystemoperateur
m1. sysop2. system operator -
11 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
12 Prämiensätze festsetzen
Prämiensätze festsetzen
to make premium rates;
• Prämienschatzanweisung premium treasury bond (US);
• Prämienschein premium bond (token), prize-drawing ticket;
• aufgrund von Erfahrungen aufgestelltes Prämienschema experience-rating plan;
• Prämienschuldverschreibungen premium bonds (Br.) (debentures);
• Prämienschwindel premium dodge (fam.);
• Prämiensenkung lowering (reduction) of premiums, rate cutting;
• Prämienspareinlagen contractual savings deposits (Br.);
• Prämiensparen contractual saving (Br.);
• Prämiensparkonto contractual savings account (Br.);
• indexgekoppeltes Prämiensparsystem save-as-you-earn system (Br.);
• Prämiensparvertrag contractual saving agreement;
• Prämienspekulant (Börse) option operator;
• Prämienstaffelung scale of premiums;
• Prämienstornierung cancellation of premium;
• in eine höhere Prämienstufe einstufen to rate up;
• Prämiensystem award system, (Betrieb) premium (bonus, wage-incentive) plan, bonus system, (Exportförderung) system of bounties;
• beschleunigtes Prämiensystem accelerated bonus plan;
• kollektives Prämiensystem group bonus plan;
• Prämientabelle scale of premiums;
• Prämientarif insurance tariff;
• Prämientarif für Vorzugsplatzierung (Anzeigenwesen) premium rate;
• Prämienüberhang (Versicherung) reserve for unearned premiums;
• Prämienüberschüsse (Lebensversicherung) net premium income;
• Prämienunternehmen gift enterprise;
• Prämienverdienst premium pay, bonus earnings;
• Prämienvergütung bonus payment;
• Prämienverkauf (Börse) option sale, sale of an option;
• Prämienverkäufer (Börse) taker of option money;
• Prämienversicherung proprietary insurance (assurance, Br.);
• reine Prämienversicherung non-participating insurance;
• Prämienversicherungsgesellschaft proprietary insurance company;
• Prämienverteilung distribution of prizes, bonus distribution;
• Prämienverzeichnis premium catalog(ue);
• Prämienverzicht abandonment of premiums;
• Prämienware, Prämienwerte (Börse) securities dealt on the option market, stock on option (Br.), option stocks (Br.);
• Prämienwesen incentive plan;
• Prämienwettbewerb rate competition.Business german-english dictionary > Prämiensätze festsetzen
-
13 Taxi
Taxi n LOGIS (AE) cab, (BE) taxi* * ** * *Taxi
[taxi]cab, motorcab, hack (US);
• freies Taxi empty taxi, taxi with the flag up, crawler (Br.);
• vereinzeltes Taxi stray taxi;
• Taxi auf Kundschaftssuche cruiser;
• Taxi bestellen to call (order) a cab (taxi);
• sich für ein System gemeinsam benutzter Taxis entscheiden to opt for a share-a-cab system;
• Taxi nehmen to take a taxi;
• Taxibesitzer taxi operator. -
14 Telefonnetz
Telefonnetz n KOMM (BE) Public Switched Telephone Network, PSTN, (infrml) plain old telephone system, POTS (öffentliches Festnetz)* * *n < Komm> öffentliches Festnetz Public Switched Telephone Network (PSTN) (BE), plain old telephone system (POTS) infrml* * *Telefonnetz
telephone network;
• direkt geschaltetes Telefonnetz interoffice communication;
• öffentliches Telefonnetz public telephone network;
• weltweites Telefonnetz global telephone network;
• Telefonnetzbetreiber telephone network operator. -
15 Fließband
Fließband n IND, PERS assembly-line* * *Fließband
band (belt, Br.) conveyor (conveyer), assembly line;
• am Fließband arbeiten to stand at a conveyor belt;
• Fließband verlassen to come off the production line, to roll (rumble) off the assembly line;
• Fließbandanlernling assembly trainee;
• Fließbandarbeit work on the assembly line, assembly-line work, flow production;
• Fließband arbeiter worker on the assembly line, assembly-line worker (operator);
• Fließbandbauten industrialized building;
• Fließbandfabrik ready-built factory;
• Fließbandfertigung assembly-line (conveyor-belt, continuous, [conveyor-]line) production, flow system (production);
• Fließbandgenauigkeit assembly-line regularity;
• Fließbandmontage conveyor-line (progressive, US) assembly;
• Fließbandprinzip conveyor-belt system;
• Fließbandproduktion assembly-line (flow) production;
• Fließbandqualität production-line efficiency;
• Fließbandsatz solid matter, undisplay (US);
• Fließbandstadt assembly-line town, conveyoryorlt city;
• Fließbandstreik skippy strike (sl.). -
16 Autobahn
Autobahn f LOGIS, FREI (BE) motorway, (AE) expressway, (AE) freeway, (AE) superhighway (gebührenfrei); (AE) interstate highway (nationwide); (AE) turnpike, tollway, parkway (gebührenpflichtig)* * *f <Transp, Frei> gebührenfrei motorway (BE), expressway (AE), freeway (AE), superhighway (AE), nationwide interstate highway (AE) ; gebührenpflichtig turnpike (AE), tollway, parkway* * *Autobahn
freeway (US), motorway (Br.), special road (Br.), [automobile] expressway (US), superhighway (US), thruway (US);
• gebührenpflichtige Autobahn turnpike road (US), tollway (US);
• mautpflichtige Autobahn toll road (US);
• vierspurige Autobahn four-lane freeway (US) (motorway, Br.);
• überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.);
• Autobahnabfahrt gate;
• Autobahnauffahrt access point, freeway ramp (US);
• Autobahnausbau motorway extension (Br.);
• Autobahnausfahrt exit point;
• Autobahnbau motorway (Br.) (freeway, US) construction;
• Autobahnbauamt motorwayification board (Br.);
• Autobahnbetreiber motorway operator;
• Autobahngang overdrive;
• Autobahngebäude expressway building (US);
• Autobahngebühr turnpike money (US), intermediate (road) toll;
• Autobahngeschwindigkeit freeway speed (US);
• Autobahn kleeblatt, Autobahnkreuz cloverleaf, flyover;
• Autobahnmarkierungen freeway lane markings (US);
• 20 Autobahnminuten Fahrt 20 motorway minutes (Br.);
• Autobahnnetz network of motorways (Br.), freeway (US) (motorway, Br.) system;
• Autobahnprogramm freeway program (US);
• Autobahnraststätte transport café, truck stop;
• Autobahnring motorway ring road (Br.), outer orbital motorway (Br.);
• Autobahnseitenstreifen parkway;
• Autobahnüberführung overpass;
• Autobahnverkehr motorway (Br.) (freeway, US) traffic;
• Autobahnzubringer motorway feeder road (Br.). -
17 Telefonrechnung
Telefonrechnung f KOMM telephone bill* * *f < Komm> telephone bill* * *Telefonrechnung
telephone bill;
• von der Firma bezahlte private Telefonrechnung home-telephone bill paid by the office;
• kostenloser Telefonservice free call service;
• Telefonspesen telephone expense;
• ortsungebundenes Telefonsystem cellular telephone system;
• Telefontarife telephone charges;
• Telefonteilnehmer telephone customer;
• Telefonverbindung telephone connection (connexion, Br.);
• Telefonverbindung herstellen to establish a telephone connection;
• Telefonverkauf telephone distribution (marketing),telemarketing;
• Telefonverkehr telephone service (traffic, communications), telephoning, (Börse) interoffice dealings;
• im Telefonverkehr gehandelt werden to be dealt with after hours;
• Telefonvertrieb telephone distribution (marketing),telemarketing;
• Telefonverzeichnis telephone index;
• automatischer Telefonwähler magic dialler;
• Telefonwerbung telephone solicitation;
• Telefonzelle call (Br.) (telephone) box, telephone booth (US) (kiosk, Br.);
• Telefonzentrale chief operator, telephone switchboard (desk, exchange), call center, switchboard;
• betriebliche Telefonzentrale business switchboard;
• eigene Telefonzentrale private business exchange. -
18 Fernschreiber
m telex machine* * *der Fernschreiber(Gerät) teletype; teletypewriter; telex machine; ticker; teleprinter;(Person) telex operator* * *Fẹrn|schrei|bermteleprinter; (COMM) telex(-machine)* * *(telegraph system or instrument by which messages are sent out at one place, and received and printed at another.) teleprinter* * *Fern·schrei·berm telex [machine]* * *der telex [machine]; teleprinter* * *Fernschreiber m telex machine* * *der telex [machine]; teleprinter* * *m.page printer n.teleprinter n.teletype n.telex n.ticker n. -
19 Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine
m <tech.allg> ■ operator/system interactionGerman-english technical dictionary > Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine
-
20 Börsengläubiger
Börsengläubiger
stock-exchange creditor;
• Börsenhandel jobbing, stock-exchange dealings, stock transactions (brokerage, trading);
• Börsenhandel auf eigene Rechnung on-floor trading (US);
• zum Börsenhandel zulassen to admit for quotation (list, US) on the stock exchange;
• Börsenhändler stock[-exchange] operator;
• Börsenhändlersystem jobber system;
• Börsenhausse bull market, market boom;
• Börsenindex stock-exchange index, stock-price average;
• Börsenindex nach den ersten Tagesnotierungen first-section stock index;
• Börseninformation stock-exchange news;
• Börsenjahrbuch Stock Exchange Year Book (Br.);
• Börsenjargon stock-exchange parlance;
• Börsenjobber stockjobber;
• Börsenjournalist financial journalist;
• Börsenklima tone of the market;
• Börsenkollaps stock-market collapse;
• Börsenkommentar financial commentary;
• Börsenkommissar exchange commissary;
• Börsenkommission stock-exchange committee;
• Börsenkommissionsfirma commission broker;
• Börsenkommissionsgeschäft stock-broking [transaction], stockbrokerage, broker’s business, cross trade (US), (Auftrag) stock transaction for third account, (Firma) [firm of] stockbrokers, ticker firm (US);
• Börsenkonsortium price ring, corner, pool, market syndicate;
• beschränktes Börsenkonto restricted account;
• Börsenkrach collapse of the market, crash, panic, smash;
• Börsenkreise financial (stock-exchange) circles;
• Börsenkrise market shakeout.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
system operator — see ↑sysop • • • Main Entry: ↑system * * * ˈsystem operator 7 [system operator] (also ˈsystems operator) … Useful english dictionary
system operator — noun count someone whose job is to manage a BULLETIN BOARD or a computer system … Usage of the words and phrases in modern English
system operator — UK / US noun [countable] Word forms system operator : singular system operator plural system operators computing someone whose job is to manage a bulletin board or a computer system … English dictionary
system operator — mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos operatorius statusas Aprobuotas sritis kredito ir finansų įstaigos apibrėžtis Vienas ar keli juridiniai asmenys, atsakingi už mokėjimo arba vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos veiklą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
system operator — sistemos operatorius statusas T sritis informatika apibrėžtis Asmuo, atliekantis rutinines operacijas su jo aptarnaujama sistema. pavyzdys( iai) operacinės sistemos „Linux“ operatorius. atitikmenys: angl. sysop; system operator ryšiai: palygink – … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
System operator — (electric) An individual at a control center (Balancing Authority, Transmission Operator, Generator Operator, Reliability Coordinator) whose responsibility it is to monitor and control that electric system in real time. NERC definition U.S.… … Energy terms
system operator — person who manages an electronic bulletin board system, BBS operator, sysop … English contemporary dictionary
system operator — (also system administrator) noun a person who manages the operation of a computer system or particular electronic communication service … English new terms dictionary
system operator — /ˈsɪstəm ɒpəreɪtə/ (say sistuhm opuhraytuh) noun a person who assists in the maintenance of a computer system. Also, sysop …
Independent System Operator — An Independent System Operator (ISO) is an organization formed at the direction or recommendation of the Federal Energy Regulatory Commission (FERC). In the areas where an ISO is established, it coordinates, controls and monitors the operation of … Wikipedia
Midwest Independent Transmission System Operator — Type Non profit: Independent System Operator; Regional Transmission Organization Headquarters Carmel, Indiana Website https://www.midwestiso.org … Wikipedia
